år

pockmark, scar

* * *

(et -) year;

[han er 10 år (gammel)] he is ten (years old),

(se også gammel);

[i sine bedste år] in the prime of life, in one's prime;

[blive 20 år] be twenty, reach twenty,

F complete one's twentieth year;

[år og dag]

(jur) a year and 6 weeks,

(lang tid) (for) ages ( fx I haven't seen him for ages; it is ages since I saw him);

[det gamle (, nye) år] the old (, new) year;

[hvert andet år] every second (el. other) year;

[så lang som et ondt år] as long as a month of Sundays;

(se også halv, halvandet, herre);

[ med præp & adv:]

[ad åre]

(engang) some day, some time;

[året efter] the year after, the following year;

[år for år] year by year, annually, yearly;

[for 3 år siden] 3 years ago;

[gennem årene] in the course of time;

[i år] this year;

[i året 1815] in (the year) 1815;

[i disse år] at present, these days;

[i mange år] for many years,

(fra nu af) for (many) years to come;

(se også gå (i), ung, yngre);

[når man kommer op i årene] when you are getting on in years;

[være oppe i årene] be advanced (el. well on) in years;

[hele året igennem] throughout the year;

[med årene] with the years;

[mellem år og dag] in the course of time;

[om året] a year, annually,

F per annum;

[om et år] in a year;

[i dag om et år] this day next year; twelve months today;

[et barn på 7 år, et 7-års barn] a child of 7, a seven-year-old child;

[han er syg (, skilt) på femte år] he has been ill (, divorced) for over four years;

[hele året rundt] all the year round;

[til års] advanced (el. well on) in years;

[året ud] the rest of the year;

[år ud og år ind] year in (and) year out.